La palabra Alhambra viene del árabe “Al Hamra” (الحمراء) que significa “La Roja”. Esta abreviación proviene del nombre completo “Qal’at al-hamra”, el cual significa “La Fortaleza Roja”.

Aunque la mayor parte de los edificios no son de color rojo, el nombre todavía hace referencia al fuerte color rojo del primer edificio (S. XIII) o, quizás, al color de la barba de Al-Hamar, que conquistó la ciudad.

Tras décadas de saqueo y vandalismo, a punto de ser demolida por el ejercito francés (y salvada por un soldados francés), ahora, estos fabulosos edificios, largamente olvidados por el gobierno nacional y autonómico, son una fuente de riquezas incalculables.

Esta fotografía HDR de la Alhambra parece representar, a la vez, los esplendorosos y turbios tiempos que debe haber pasado.

The word Alhambra comes from the Arabic “Al Hamra” (الحمراء) which means “The Red”. This shortening comes from the full name “Qal’at al-hamra” which means “Red Fortress”.

Although almost all buildings ain’t red, the name still refers to the red color of the first building (S. XIII) or, perhaps, to the Al-Hamar beard’s color who conquered the City.

After decades of sacking and vandalism, on the point to be demolished by French army (and saved by a French soldier), now, the fabulous buildings long time forgotten by national and local governments are a source of wealth.

This HDR picture of the Alhambra seems to show, at a time, the magnificent and shady periods it went through.