Dice la leyenda que en el estanque del Parque de la Espanya Industrial, en esa agua casi gelatinosa, viven, no sólo peces y patos importados, sino también tortugas y cangrejos de río.

Antes de que empiecen a salir caminando peces con tres ojos y cuando el agua del estanque es mala hasta para la salud del cemento, el ayuntamiento hace un saneamiento.

Así es el parque sin agua.

Trockener Teich im Espanya Industrial.

Die Legende sagt, dass im Teich des Parque de la Espanya Industrial, in diesem fast gelatinehaftem Wasser, nicht nur importierte Fische und Enten leben, sondern auch Schildkröten und Flusskrebse.

Bevor jedoch die dreiäugigen Fische anfangen aus dem Wasser zu fliehen und wenn das Wasser des Teichs mittlerweile so übel ist, dass es der Gesundheit des Zementes schadet, hat der Stadtrat eine Sanierung beschlossen.

Und so kommt es, dass der Teich nun wasserlos ist.

Estany Sec en la Espanya Industrial

Diu la llegenda que en l'estany del Parc de la Espanya Industrial, en aquesta aigua gairebé gelatinosa, viuen, no només peixos i ànecs importats, sinó també tortugues i crancs de riu.

Abans que comencin a sortir caminant peixos amb tres ulls i quan l'aigua de l'estany és dolenta fins a per a la salut del ciment, l'ajuntament fa un sanejament.

Així és el parc sense aigua.